Italienisch-Schwedisch Übersetzung für compiere

färdig
Tyvärr förefaller inte kommissionen färdig för det.Purtroppo la Commissione non sembra essere pronta a compiere questo passo. Av samma orsak uppmanar jag rådet att göra allt som krävs för att nå en färdig överenskommelse innan rådet (telekommunikation) sammanträder i juni, så att ett beslut kan fattas.A questo proposito, esorto anche il Consiglio a compiere tutti gli sforzi richiesti per concludere l'accordo prima del Consiglio TELCO di giugno, in modo da poter prendere una decisione. Jag är färdig med uppsatsen.
färdigställaJag måste bara färdigställa rapporten innan jag går hem.Vi har inte riktigt pengar nog för att färdigställa filmen.När kommer du att färdigställa webbplatsen?

fullbordaJag tror avslutningsvis att vi måste ta det sista steget för att fullborda den enda gemensamma marknadsorganisationen.In conclusione, ritengo che sia necessario compiere l'ultimo passo per ultimare l'OMC unica. Detta är verkligen det enda sättet att fullborda och avsluta den andra fasen av den inre marknaden.Questo è davvero l'unico modo per compiere e definire la seconda fase del mercato interno. Nu är det alltså dags att efter det mest framgångsrika europeiska projektet någonsin vidta åtgärder för att fullborda den inre marknaden.E' giunto il momento, sulla scia del progetto europeo più riuscito, di compiere passi avanti per completare il mercato interno.
slutföraJag anser att vi måste vidta åtgärder, som det har sagts, för att slutföra den inre marknaden.Ritengo si debbano compiere azioni concrete, come è stato detto, in relazione al completamento del mercato interno.
utföra
Däri ligger egentligen hela svårigheten med det arbete vi har att utföra.Sta proprio qui tutta la difficoltà del lavoro che dobbiamo compiere. Kära kolleger! I dag ville vi utföra en högtidlig handling.Onorevoli colleghi, oggi abbiamo voluto compiere un atto solenne. Antingen avgår han eller också säger han vem som hindrar honom från att utföra sitt arbete.Deve dimettersi o dirci chi gli impedisce di compiere il suo dovere.